Can lateral inhibition give rise to periodic developmental patterns?