During hybrid speciation, homoeologues combine in a single genome. Homoeologue expression bias (HEB) occurs when one homoeologue has higher gene expression than another. HEB has been well characterized in plants but rarely investigated in animals, especially invertebrates. Consequently, we have little idea as to the role that HEB plays in allopolyploid invertebrate genomes. If HEB is constrained by features of the parental genomes, then we predict repeated evolution of similar HEB patterns among hybrid genomes formed from the same parental lineages. To address this, we reconstructed the history of hybridization between the New Zealand stick insect genera Acanthoxyla and Clitarchus using a high-quality genome assembly from Clitarchus hookeri to call variants and phase alleles. These analyses revealed the formation of three independent diploid and triploid hybrid lineages between these genera. RNA sequencing revealed a similar magnitude and direction of HEB among these hybrid lineages, and we observed that many enriched functions and pathways were also shared among lineages, consistent with repeated evolution due to parental genome constraints. In most lineages, a slight majority of the genes involved in mitochondrial function showed HEB towards the maternal homoeologues, consistent with only weak effects of mitonuclear incompatibility. We also observed a proteasome functional enrichment in most lineages and hypothesize this may result from the need to maintain proteostasis in hybrid genomes. Reference bias was a pervasive problem, and we caution against relying on HEB estimates from a single parental reference genome.

Despite recent advances in high-throughput DNA sequencing technologies, a lack of locally relevant DNA reference databases may limit the potential for DNA-based monitoring of biodiversity for conservation and biosecurity applications. Museums and national collections represent a compelling source of authoritatively identified genetic material for DNA database development yet obtaining DNA barcodes from long-stored specimens may be difficult due to sample degradation. We demonstrate a sensitive and efficient laboratory and bioinformatic process for generating DNA barcodes from hundreds of invertebrate specimens simultaneously via the Illumina MiSeq system. Using this process, we recovered full-length (334) or partial (105) COI barcodes from 439 of 450 (98 %) national collection-held invertebrate specimens. This included full-length barcodes from 146 specimens which produced low-yield DNA and no visible PCR bands, and which produced as little as a single sequence per specimen, demonstrating high sensitivity of the process. In many cases, the identity of the most abundant sequences per specimen were not the correct barcodes, necessitating the development of a taxonomy-informed process for identifying correct sequences among the sequencing output. The recovery of only partial barcodes for some taxa indicates a need to refine certain PCR primers. Nonetheless, our approach represents a highly sensitive, accurate, and efficient method for targeted reference database generation, providing a foundation for DNA-based assessments and monitoring of biodiversity.