Etant donnée une réalisation \((x_{1},y_{1})\),..., \((x_{n},y_{n})\) de \((X_{1},Y_{1})\),..., \((X_{n},Y_{n})\), on note respectivement \(n_{kl}\), \(n_{k\cdot}\) et \(n_{\cdot l}\) les réalisation correspondantes de \(N_{kl}\), \(N_{k\cdot}\) et \(N_{\cdot l}\), qui peuvent être représentées dans le tableau de contingence ci-dessous.