Automated daily pattern filtering of measured building performance data