White matter connectivity differences converge with gene expression in a neurodevelopmental disorder of known genetic origin