Linking Visualization and Understanding in Astronomy