The formation of filamentary bundles in turbulent molecular clouds