澎湖田野調查,發現一座明代墓碑

2014年1月18到22日,團隊第六次至澎湖田調,參與成員有奧利華、陳乃瑜、林莉倫。22日行經西嶼鄉東北部,於竹灣村南面靠海處的墓地圖 1\ref{xiyufieldwork} 西嶼鄉55座已考察墓地分布,紅點即為竹灣村南面靠海墓地(圖 1)記錄了145座墓,195座墓碑。其中有一珊瑚礁連墓(圖 2),墓碑幾多沉入地底,但左方1碑石露出部分仍可辨「皇明」字樣於碑頂橫額(圖 3)。稍加挖掘後,出土部分左側讀「旹2在己酉年孟□3」,中間銘文讀「三代?祖妣洪門楊□」(圖 4、圖 5)。無奈行程安排使然,當時並無機會對此墓更加深探,但攝有6張墓碑照片帶回。


  1. 依據民俗習慣,本文在描述左右方向時以墓碑為主體,並非以觀察者為主體敘述。

  2. 「時」異體字。在「讀墓」資料庫中,包括洪門楊氏墓,共計24座墓碑在銘文中使用此「旹」,時間橫跨1669年至1959,且全數位於澎湖。西嶼涵蓋17座,馬公市2座,望安3座,白沙1座,七美1座。

  3. 未出土部分。