Mein Freund hat mir gesagt, dass ...
Ich habe Deutsch mit einem Buch gelernt.
studieren = an der Universität lernen
Ich lese deutsche Sätze oder ich höre Podcasts, wenn ich zum Supermarkt gehe. Und ich wohne in einem Studentenwohnheim ...
"Ich weiß nicht ob ich gut Deutsch sprechen kann."
wenn / wann
Wann kommt die Bahn?
Es regnet immer, wenn ich nach draußen gehe.
Wo willst du hin?
Ich habe vier Universitäten angeschrieben und um Informationen gebeten.
anschreiben
to write to
bitten
to kindly request
Ich habe um Informationen gebeten.
I requested information.
Ich habe in der Vergangenheit 90 Stunden Deutsch gelernt mit einem Privatlehrer.
Nicht für den Alltag in Deutschland.
life = Leben
hilfreich = helpful
nützlich = useful
reden = to talk
"Ich habe Lust auf Konversation, weil ich mich besser an Vokabeln erinnere, wenn ich in einer Konversation oft Wörter wiederhole."
to memorize = erinnern
wiederholen = to repeat
wenig = few
Bezug = relation
Leben = life
Gedanken = thoughts
Meinung = opinion
"Wir haben nur am Sonntag beide Zeit."
"Wegen dem Zeitunterschied."
Unterschied = difference
Bis nächste Woche!
[11.01.33] Dorn Jakob: Erinnerst du dich an mich?
[11.01.42 | Modificato 11.03.31] Dorn Jakob: erinnern = to remember
[11.01.57] Dorn Jakob: Ich erinnere mich an dich.
[11.03.45] Dorn Jakob: Ich habe vor zwei Wochen angefangen Deutsch zu lernen.
[11.04.53] Dorn Jakob: economy = Wirtschaft
[11.05.03] Dorn Jakob: news = Nachrichten
[11.05.22] Dorn Jakob: Ich höre Nachrichten über Politik und Wirtschaft auf Deutsch.
[11.06.17] Dorn Jakob: Ich kann wenige Wörter verstehen.
[11.06.25] Dorn Jakob: wenig = nicht viel
[11.07.39] Dorn Jakob: Ich erinnere mich daran, dass Stephen Hawking gestorben ist.
[11.07.53] Dorn Jakob: sterben = to die
[11.07.59] Dorn Jakob: Er ist gestorben.
[11.08.24] Dorn Jakob: ...daran, dass...
[11.09.18] Dorn Jakob: daran = thereon
[11.09.58 | Modificato 11.11.00] Dorn Jakob: Erinnere dich daran! = Remember that!
[11.10.20] Dorn Jakob: Was bedeutet das?
[11.10.23] Dorn Jakob: bedeuten = to mean
[11.12.28 | Modificato 11.12.52] Dorn Jakob: , dass Angela Merkel die große Koalition mit einer anderen Partei eingegangen ist.
[11.12.58] Dorn Jakob: eine Koalition eingehen
[11.13.03] Dorn Jakob: party = Partei
[11.13.16] Dorn Jakob: Die große Koalition CDU und SPD.
[11.15.01] Martino Meuli: sing
[11.15.07 | Modificato 11.15.29] Dorn Jakob: singer = Sänger
[11.15.56] Dorn Jakob: Kennst du Nemo?
[11.18.44] Dorn Jakob: Ich laufe und es hilft mir, Musik dabei zu hören.
[11.19.14] Dorn Jakob: dabei = at the same time (here)
[11.19.34] Dorn Jakob: Ich höre Musik beim Laufen.
[11.22.08] Dorn Jakob: bald = soon
[11.22.37] Dorn Jakob: Auslautverhärtung
[11.23.03] Dorn Jakob: https://en.wikipedia.org/wiki/Final-obstruent_devoicing
[11.23.42] Dorn Jakob: In welchem Bereich?
[11.23.48] Dorn Jakob: Bereich = field
[11.28.12] Dorn Jakob: Ich bin noch nie gewandert.
[11.28.19] Dorn Jakob: nie = never
[11.29.06] Dorn Jakob: wandern = to hike
[11.29.44] Dorn Jakob: der Berg, die Berge = mountain
[11.32.12] Dorn Jakob: Ich habe es selbst gelernt.
[11.32.19] Dorn Jakob: selbst = by myself
[11.32.52] Dorn Jakob: Es ist eine schwere Sprache.
[11.32.59] Dorn Jakob: Es ist eine schwierige Sprache.
[11.33.03] Dorn Jakob: schwierig / schwer
[11.33.55] Dorn Jakob: Ich denke, Deutsch ist für Italiener leichter als Japanisch für Deutsche.
[11.39.07] Dorn Jakob: Wenn du eine neue Sprache lernen möchtest, wie konzentrierst du dich?
[11.39.28] Dorn Jakob: Das erfordert Motivation.
[11.39.38 | Modificato 11.39.54] Dorn Jakob: erfordern = to require
[11.40.49 | Modificato 11.41.00] Dorn Jakob: das Ziel, die Ziele = target, goal
[11.42.50] Dorn Jakob: 1. Wieso lerne ich die Sprache?
[11.43.02] Dorn Jakob: 2. Was sind meine nächsten Ziele?
[11.43.16] Dorn Jakob: 3. Welche Erwartungen sollte ich nicht haben?
[11.43.25] Dorn Jakob: die Erwartung = expectation
[11.44.06] Dorn Jakob: 4. Erinnere dich daran, dass du Ausdauer haben musst.
[11.44.13 | Modificato 11.44.27] Dorn Jakob: Ausdauer = diligence, endurance
[11.44.42] Dorn Jakob: 5. Überlege, was dich vom Lernen ablenkt.
[11.44.51] Dorn Jakob: ablenken = to distract
[11.45.17] Dorn Jakob: 6. Passe deine Körperhaltung an.
[11.45.28] Dorn Jakob: Haltung = posture
[11.45.35] Dorn Jakob: Meine 6 Punkte vor dem Lernen.
[11.46.31] Dorn Jakob: bequem = comfortable
[11.47.07] Dorn Jakob: der Schmerz = pain
[11.51.39] Dorn Jakob: unordentlich = messy
[11.51.44] Dorn Jakob: nicht aufgeräumt
[11.51.50] Dorn Jakob: aufräumen = to tidy up
[11.52.42] Dorn Jakob: Ich muss noch etwas erledigen.
[11.52.48 | Modificato 11.52.57] Dorn Jakob: erledigen = to finish, to settle
[11.55.16] Dorn Jakob: Ich schreibe nicht, um auswendig zu lernen.
[11.55.22] Dorn Jakob: auswendig lernen = to learn by heart
[11.57.17] Dorn Jakob: die Notiz, die Notizen = memo
[11.58.53 | Modificato 11.59.12] Dorn Jakob: Zahnfüllungen = fillings
[12.00.07] Dorn Jakob: Wenn man sich nicht konzentrieren kann, dann macht man nur langsam Fortschritte.
[12.00.11] Dorn Jakob: langsam = slowly
[12.00.28] Dorn Jakob: der Fortschritt, die Fortschritte = progress
[12.00.51] Dorn Jakob: Die Zeit ist es nicht wert.
[12.00.56] Dorn Jakob: wert sein = to be worth it
[12.01.39 | Modificato 12.01.51] Dorn Jakob: Ich lerne lieber kurz aber intensiv.
[12.01.42] Dorn Jakob: kurz = short