Causal Deep Operator Networks for Data-Driven Modeling of Dynamical Systems