A minimalistic resource allocation model to explain ubiquitous increase in protein expression with growth rate