Positive and negative feedbacks drive aboveground traits in rare plant species