Documenting homoploid hybrid speciation