Shining Light on Carbon Dots: A Biocompatible Approach to Potent Antibacterial Activity and Biofilm Disruption