Rayleigh invariance allows the estimation of effective CO2 fluxes due to convective dissolution into water-filled fractures