Living fast, dying young: Anthropogenic habitat modification influences the fitness and life history traits of a cooperative breeder