Multimodality in diversity-disturbance relationships for generalized competition-colonization dynamics