Fusion of a maxillary third molar with a supernumerary fourth molar: a case report