Exploring, Analyzing and Tuning Service Mesh Performance: A Literature Review