2.3.2 Translation of CF R.I.S.E materials in Turkish
1- Translation and adaptation: All materials of the CF R.I.S.E program
were translated into Turkish by the MU team. Necessary changes were made
in the health and finance, business, and college program contents
according to the conditions in our country.
2- Translated materials were evaluated for comprehensibility and content
by senior team members and a team of volunteers from KIFDER, including a
pwCF, a Turkish grammar teacher and two other members of KIFDER.
Materials were designed to be understandable at the 3rd or 5th grade
level. All translated and newly created materials were shared with CFF.
After the translation of all CF R.I.S.E materials into Turkish, the
contents were reviewed by the team members, and adaptations were made
according to our country’s conditions. Since the College-Business Life
and Finance-Social Security KAQs in CF RISE contain questions about the
educational and social security system in US, we have created new KAQs
suitable for the conditions of our country and the rights of the
disabled. The two KAQs of Lifestyle and Mental Health were combined into
a new KAQ called ”Lifestyle and Mental Health” (Table 1).