Collaborative Learning of Communication Routes in Edge-enabled Multi-access Vehicular Environment