When Probabilistic Shaping Realizes Improper Signaling for Hardware Distortion Mitigation