Incidentally discovered parathyroid lipoadenoma in thyroid surgery: a case report and review of the literature