Mountaintop gamma ray observations of three terrestrial gamma-ray flashes at the Santis Tower, Switzerland with coincident radio waveforms