Experimental evidence for adaptive divergence in response to a warmed habitat reveals roles for morphology, allometry, and parasite resistance