Accurate precipitation simulations for various climate scenarios are critical for understanding and predicting the impacts of climate change. This study employs a Cycle-generative adversarial network (CycleGAN) to improve global 3-hour-average precipitation fields predicted by a coarse grid (200~km) atmospheric model across a range of climates, morphing them to match their statistical properties with reference fine-grid (25~km) simulations. We evaluate its performance on both the target climates and an independent ramped-SST simulation. The translated precipitation fields remove most of the biases simulated by the coarse-grid model in the mean precipitation climatology, the cumulative distribution function of 3-hourly precipitation, and the diurnal cycle of precipitation over land. These results highlight the potential of CycleGAN as a powerful tool for bias correction in climate change simulations, paving the way for more reliable predictions of precipitation patterns across a wide range of climates.