The butterfly effect in chemistry: Bimodal M~S bonds?