Spatial patterns of disconnectivity explain catchment-scale sediment dynamics and transfer efficiencies