Irrigation quantification through backscatter data assimilation with a buddy check approach