Obtaining novel data-driven hypotheses from teaching activities: an example assessing the role of the FKBP5 gene in major depression