A Reduced Order Approach for Probabilistic Inversions of 3D Magnetotelluric Data II: Joint inversion of MT and Surface-Wave Data