BayClump: Bayesian Calibration and Temperature Reconstructions for Clumped Isotope Thermometry