Plasma turbulence generated during particle acceleration in reconnection current sheets with magnetic islands