A Framework for Automated Detection of Ground-Motion Signals on Seismic and Infrasound Arrays using Computer Vision, Machine Learning, and Sensor Fusion