The Impact of the Deformation History on the Microstructural Evolution of Polycrystalline Olivine and How It Affects the Interpretation of Mantle Seismic Anisotropy