A scalable method for automatically measuring pharyngeal pumping in C. elegans