Role of strain-rate partitioning in aseismic strain localization: implications for the Karakoram Shear Zone, India