Characterizing effective flow units in a multiscale porous medium