Bayesian structure learning for climate model evaluation