Discriminating underground nuclear explosions leading to late-time radionuclide gas seeps