Full propagation of analytical uncertainties in Δ47 measurements