Advancing diagnostic model evaluation to better understand water shortage mechanisms in institutionally complex river basins