Analytical assessment of Kelvin-Helmholtz instability growth at Ganymede's upstream magnetopause