On the origin of the solar cycle modulation of the winter North Atlantic Oscillation