Whistler instability driven by the sunward electron deficit in the solar wind: High-cadence Solar Orbiter observations