Hydraulic gradients modulate anomalous transport in an alluvial aquifer system