3D convection, phase change, and solute transport in mushy sea ice