Mineralogical, Elemental, and Spatial Variability of Volcaniclastics in Fluvio-Coastal-Aeolian Sedimentary Systems and Their Insights for Mineral Sorting on Mars