Diurnal ocean surface warming drives convective turbulence and clouds in the atmosphere