Brinicles and the fates of trapped salts in the ices of ocean worlds